Dữ liệu thu thập

Thông tin tài khoản: địa chỉ email và mã định danh người dùng khi bạn đăng nhập (qua Google hoặc email/mật khẩu).

Dữ liệu sử dụng dịch: mã video YouTube (video_id) và nội dung phụ đề của video bạn yêu cầu dịch; số phút đã dịch để tính hạn mức (quota).

Thông tin thanh toán: khi mua gói, chúng tôi lưu thông tin đơn hàng (gói, số tiền, nội dung chuyển khoản, trạng thái). Chúng tôi không lưu số thẻ hay thông tin ngân hàng của bạn - giao dịch do cổng thanh toán xử lý.

KHÔNG thu thập: lịch sử duyệt web ngoài youtube.com, danh bạ, tin nhắn, vị trí, số thẻ tín dụng. Không bán dữ liệu, không dùng SDK quảng cáo.

Cách chúng tôi dùng dữ liệu

• Cung cấp và vận hành tính năng dịch phụ đề.
• Quản lý tài khoản, hạn mức dùng thử/trả phí và thời hạn gói.
• Xử lý thanh toán và mở khoá gói.
• Chống lạm dụng, bảo vệ chi phí và cải thiện chất lượng dịch.

Bên thứ ba

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân. Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu cần thiết với các nhà cung cấp dịch vụ để vận hành Capy:

• Supabase - xác thực đăng nhập và lưu trữ dữ liệu tài khoản/đơn hàng.
• Nhà cung cấp dịch vụ dịch - nội dung phụ đề được gửi tới nhà cung cấp xử lý bản dịch. Không gửi kèm danh tính của bạn.
• SePay - xử lý thanh toán chuyển khoản (VietQR) và thông báo trạng thái giao dịch.

Dữ liệu trên YouTube

Extension chỉ hoạt động trên youtube.com. Khi bạn bấm "Dịch phụ đề", extension đọc phụ đề gốc và mã video của trang đang xem rồi gửi tới máy chủ Capy để dịch. Chúng tôi không thu thập lịch sử duyệt web, không theo dõi các trang khác, và không đọc nội dung ngoài phạm vi cần để dịch phụ đề.

Lưu trữ trên thiết bị

Phiên đăng nhập (token) được lưu trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt (chrome.storage) trên máy bạn, dùng để gọi máy chủ thay mặt bạn. Bạn có thể đăng xuất để xoá phiên này bất kỳ lúc nào.

Bảo mật

Dữ liệu truyền qua HTTPS. Khoá bí mật (dịch vụ dịch, thanh toán) chỉ nằm ở máy chủ, không bao giờ đưa ra client. Truy cập cơ sở dữ liệu được bảo vệ bằng Row-Level Security.

Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu xem, chỉnh sửa hoặc xoá dữ liệu cá nhân và tài khoản bằng cách liên hệ [email protected]. Chúng tôi sẽ xử lý trong thời gian hợp lý.

Trẻ em

Capy không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.

Thay đổi chính sách

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên trang này kèm ngày cập nhật mới.

Liên hệ

Mọi câu hỏi về quyền riêng tư, liên hệ: [email protected].